In tale eventualità e qualora vi fosse una forte crescita, i mercati emergenti potrebbero beneficiare dei progressi negli Stati Uniti.
If that is the case, and there is strong growth, emerging markets could benefit from that progression in the United States.
Qualora vi fosse una carenza di documentazione e, in ogni caso, ove ritenuto necessario, procede a emettere rilievo assegnando un termine per la risposta non superiore a venti giorni.
If there is a lack of documentation and, in any case, where deemed necessary, it proceeds to assigning a deadline for the response.
Questo significa che, qualora vi fosse un aggiornamento della prescrizione o emergessero altre esigenze di visione, di comune accordo con il paziente il medico potrà rimuovere facilmente la lente.
That means that should your prescription update or if other vision needs arise, if you and your doctor decide, your doctor can simply remove our lens. Compare With LASIK
Cercate di parlare apertamente e onestamente della vostra intimità fisica e fate in modo che ognuno rispetti la volontà dell'altro qualora vi fosse un esplicito rifiuto.
Agree to communicate openly and honestly with each other about physical intimacy and to respect the other’s wishes if the other person says no.
Qualora vi fosse necessità di portate orarie molto importanti, il nostro ufficio tecnico sarà in grado di soddisfare ogni esigenza progettando un compressore "su misura".
Should highly significant hourly loads be required, our technical office will be able to satisfy every need by designing a tailor-made compressor.
Ovviamente ho gli screen shot a memoria permanente, perchè preferisco custodire le critiche per imparare da queste ultime ed ho l’abitudine di stampare le più feroci così da poter scendere dal piedistallo ogni tanto qualora vi fosse la necessità.
Obviously I have the permanent memory screen shots, because I prefer to keep the criticisms for learning from the latter and I have the habit of printing the most ferocious so that I can get off the pedestal every so often if there is a need.
Vogliate quindi informare tempestivamente il responsabile mobilità se vi fossero delle difficoltà legate al contenuto della mobilità e di contattarlo immediatamente qualora vi fosse un impedimento a partire.
We therefore ask you to promptly inform the mobility manager if there are difficulties related to the content of the mobility and to contact them immediately if there is any obstacle to starting.
Esse avevano luogo dopo un esame della dottrina e della vita dei candidati e solo qualora vi fosse stata una chiamata al servizio di una particolare comunità.
They took place after an examination of the doctrine and life of the candidates and if there had been a call to a congregation.
Elba4Fun realizzerà però a breve una App per i propri clienti con sentieri consigliati e che aiuterà anche ad identificare il punto preciso in cui ci si trova qualora vi fosse necessità di aiuto, come è successo a noi.
Elba4Fun reassured me that an App is being created for customers to use that will have the recommended trails and which will also identify your location in case there should be need of assistance, as happened to us.
La comprensione pratica delle tecniche di sopravvivenza non garantisce che Alex sappia applicare la sua conoscenza, qualora vi fosse costretto.
A practical understanding of survival doesn't guarantee that Alex can adapt his knowledge under duress.
Qualora vi fosse un abuso dei servizi e se si dovessero verificare i comportamenti illeciti di cui ai punti 4, 6, 7, 9 e 10, Hoststar ha facoltà di disdire, bloccare e cancellare l’account in qualsiasi momento senza preavviso.
In the event of misuse of services (unlawful acts as described in sections 4, 6, 7, 9 and 10), Hoststar may cancel, block and delete the account in question without notice.
È possibile, qualora vi fosse esigenza, di aggiungere altri incontri.
It is possible, if there is a need, to add other meetings.
Le cassette di derivazione a pinza POWERTECH coprono portate fino a 630A, qualora vi fosse la necessità di portate maggiori, da 800A fino a 1600A, sono disponibili cassette di derivazione da montare sulla congiunzione.
POWERTECH plug in tap-off boxes cover ratings up to 630A, if there is a need of transport more power, from 800A up to 1600A, are available boxes to be mounted on the junction.
Qualora vi fosse motivo di credere che vi sia stata una violazione dei presenti Termini e condizioni o qualora siano state inviate informazioni fraudolente, il Promotore si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di non inviare i Punti FIFA.
If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions or fraudulent acts, the Promoter may in its sole discretion refuse to deliver any FIFA Points.
Qualora vi fosse un’ulteriore escalation delle tensioni, con un’eventuale conseguente interruzione delle forniture, l’attuale riserva creata dall’eccesso di offerta globale potrebbe ridursi piuttosto velocemente.
Should tensions escalate further and lead to any other oil outage, the current buffer of global oversupply could be reversed pretty quickly.
3.5 Qualora vi fosse conflitto tra le pattuizioni contenute nell’Ordine e/o nel Contratto e quelle contenute nelle Condizioni prevarranno le prime sulle seconde.
3.5 If there should be any inconsistencies between the Order and/or Contract and the clauses in this Conditions, the contents of the former shall take precedence over the latter.
Generali Qualora vi fosse motivo per ritenere che si sia verificata una violazione del presente regolamento, Tesla potrà, a propria discrezione, riservarsi il diritto di escluderla dalla partecipazione al concorso.
If there is any reason to believe that there has been a breach of these terms and conditions, Tesla may, at its sole discretion, reserve the right to exclude you from participating in the competition.
Qualora vi fosse un sospetto che un utente del sito Web sia minorenne e che abbia pertanto falsificato i datti richiesti per l’accesso,, International Fundraising potrà negare a tale utente l’accesso ai servizi offerti o alle offerte di lavoro.
By suspicion in case of a user of the web site is a minor, and the data required for its access have been falsified, International Fundraising may refuse access to the services offered or job offers to the referred user.
E qualora vi fosse un importante calo di mercato, come durante la crisi finanziaria del 2008-2009, ci vorrebbe molto di più per tornare in parità, per non parlare di tornare ad una crescita reale.
And if there is a huge market downturn, as there was from during the 2008-2009 financial crisis, it takes a large move just to get to breakeven, not to mention getting any real growth from there.
Qualora vi fosse, però, cosa direbbe della performance del FSB fino a oggi, sotto la guida di Mario Draghi prima e di Mark Carney poi, che hanno entrambi svolto l'incarico nel tempo libero, mentre gestivano importanti banche centrali?
But if there were, what would it say about the FSB’s performance so far, under the leadership of Mario Draghi and then of Mark Carney, each of whom did the job in his spare time, while running important central banks?
12.a – Qualora un Prodotto venduto da Vintage Bijoux SAS dovesse presentare un vizio di produzione o qualora vi fosse una discrepanza con l’ordine fatto dal Cliente, il Cliente dovrà seguire la stessa procedura come dal punto 9.
12.a — If a Product sold by Vintage Bijoux show a defect of production or if there is a discrepancy with the order submitted, the Customer shall follow the same procedure as in step 9. 13.
Qualora vi fosse la necessità di arrivare con la vostra auto all'interno della zona a traffico limitato (ZTL) vi preghiamo di contattare il nostro concierge comunicando la targa del veicolo al fine di non incorrere in sanzioni.
If you plan to arrive with your own car into the ZTL (limited traffic zone), please kindly contact our concierge to provide us with your car license plate number in order to avoid any fines.
Preghiamo quindi di informare tempestivamente il responsabile mobilità se vi fossero delle difficoltà legate al contenuto della mobilità e di contattarlo immediatamente qualora vi fosse un impedimento a partire.
We therefore ask you to promptly inform the mobility manager if there are difficulties related to the content of your mobility and to contact them immediately if there is any obstacle to starting.
Qualora vi fosse un pagamento in eccesso rimanente a valle di tale operazione, detta somma verrebbe applicata a eventuali futuri saldi dovuti nel periodo di dodici (12) mesi successivo alla data del pagamento in eccesso.
Should there be remaining overpayment following such application, that amount will then be applied to any future balances due within the twelve (12) month period following the date of the overpayment.
• Protezione dall'innesto del bloccaggio dei differenziali (standard) - Questa funzione standard impedisce all'operatore di innestare il bloccaggio dei differenziali qualora vi fosse un rischio di danni alla macchina.
• Differential Lock Engagement Protection (Standard) - This standard feature allows the machine to prevent the operator from engaging the differential lock when damage could occur.
Tali progettualità verranno presentate sul sito della FB e, qualora vi fosse l'interesse da parte di istituzioni esterne a partecipare a tali attività, potranno fare specifica richiesta tramite comunicazione via posta elettronica.
These projects will be introduced on the Buzzi Unicem Foundation website, and external institutions can submit a specific request by email if they are interested in participating in these activities.
Qualora vi fosse necessità di ulteriore elaborazione o di spiegazioni, EPRID e i suoi membri costituenti sono pronti a discuterne per iscritto o mediante incontri. Cordiali saluti,
If there is any matter that requires elaboration or explanation, EPRID and its constitutive members are ready to discuss those matters either in writing or in meetings.
Qualora Vi fosse un numero maggiore di partecipanti, ci riserviamo di aggiungere un turno nel pomeriggio.
If there is a larger number of participants, we reserve the right to add a round in the afternoon.
È il project Manager, una volta visualizzato il testo, ad indicare al cliente i tempi di consegna previsti; tuttavia, qualora vi fosse un’esigenza particolare legata ai tempi di consegna, l’agenzia andrà incontro alle richieste del cliente.
The Project Manager, after reading the text, will communicate to the client the delivery time; howewer, if there will be a special need, agency will pander to the client requests.
4.6 Alpha34 Ltd. si riserva il diritto di trattenere pagamenti e di considerare scommesse su eventi nulle, qualora vi fosse evidenza di quanto segue:
4.6 Alpha34 Ltd. reserves the right to withhold payment and to declare bets on an event void if we have evidence that the following has occurred:
Sono convinto che in qualsiasi sistema pubblico, in qualsiasi Paese, qualora vi fosse inerzia, serve riportare motivazione.
I sincerely believe that if there is any public system, in any country, that is in inertia, then we need to bring back the motivation.
1.7072420120239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If that is the case, and there is strong growth, emerging markets could benefit from that progression in the United States. 